注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋葉飛鴻

落叶的声音秋知道

 
 
 

日志

 
 

父亲的心  

2008-12-18 19:07:23|  分类: 心情日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                           2008年12月18日 - 秋葉飛鴻 - 秋葉飛鴻

艾里克·克莱普顿(Eric Clapton),素有“吉他之神”美誉。生于1945年,一位英格兰布鲁斯歌手,一个大胡子的男人。《泪洒天堂》献给他死去的儿子的。1991年,克莱普顿4岁的儿子由于保姆的不慎意外坠楼身亡,这个打击几乎让他一蹶不振。从此他寄情于音乐,用不间断的创作缓解难以负荷的伤痛,用至情至胜的歌声超度死者的灵魂。

他在音乐界显赫的声望有一半来自现场精湛的吉他演奏。90年代后的第一张专辑就是他在1990-91年间于伦敦皇家亚伯厅的多场现场实况记录《24 Nights》,而在此之前他也发行过将近十套现场即兴表演的音乐专辑。 克莱普顿的音乐松弛自然,演唱深切感人。

1993年,他因为一曲《泪洒天堂(Tear in Heaven)》一举摘得当年格莱美的6项大奖;1997年他又因演唱《改变世界(Change the World)》而荣获格莱美的最佳男声歌曲奖。

 我用这首歌给我同样已去天堂的大儿子——周博健。他走的时候和艾力克的儿子差不多大,是车祸。他要在的话该12了。要没走的话,现在就可以帮助我带现在的小儿子了。我愿他在天堂里是幸福的。不说了,很难受了。两个父亲的心是相同的。

《Tears in Heaven》泪洒天堂                                     ——Eric Clapton 埃里克.克莱普顿

Would you know my name                                                          如果你我在天堂相见

f I saw you in heaven?                                                               你是否还记得我的名字

Would you be the same                                                              如果你我在天堂重逢

If I saw you in heaven?                                                              你是否还会像从前一样?

I must be strong and carry on                                                      我必须坚强地继续

Because I know                                                                                   因为我知道

I don't belong here in heaven                                                         我不属于这天堂

Would you hold my hand                                                            如果你我在天堂相遇

If I saw you in heaven?                                                              你会不会拉着我的手?

Would you help me stand                                                         如果你我在天堂见面

If I saw you in heaven?                                                           你是否会支持我,让我留下?

I'll find my way through night and day                                  我会日夜又日夜地寻找我的路

Because I know                                                                                  因为我知道

I just can't stand here in heaven                                                   我不能在天堂停留

Time can bring you down                                                               时间能毁灭一切

Time can bend your knees                                                             时间会让人屈服

Time can break your heart                                                              时间把心揉碎

Have you begging please                                                            你是否依然在祈祷

Begging please                                                                                     祈祷.....

Beyond the door there's peace I'm sure                                     在天堂大门的另一边

And I know                                                                                        那里有和平安宁

There'll be no more tears in heaven                                        我知道,那里不再有眼泪

Would you know my name                                                        如果你我在天堂相见

If I saw you in heaven?                                                             你是否还记得我的名字?

Would you be the same                                                           你是否还会像从前一样?

I must be strong and carry on                                                     我必须坚强地继续

Because I know                                                                                 因为我知道

I don't belong here in heaven                                                        我不属于这天堂

  评论这张
 
阅读(183)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017