注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋葉飛鴻

落叶的声音秋知道

 
 
 

日志

 
 

美妙童声——Declan Galbraith  

2009-02-19 19:47:28|  分类: 歌曲MV |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

                         美妙童声——Declan Galbraith - 秋葉飛鴻 - 秋葉飛鴻

 英国出一位堪称歌唱奇才的少年Declan Galbraith,(以下简称DEC),他比Billy Gilman更年轻,当时才十岁,不但以他的首张专辑「Declan」轰动欧洲,他缔造了另外一项「金氏世界记录」:当他在贝尔法斯特巡回演唱的時候,主办单位透过电话与网络的连线,让超过八万名儿童,在英国与爱尔兰的每一个角落,陪伴着他一起演唱,成了有史以来全世界规模最庞大的合唱。

 被英国媒体推崇为「终生难得一见的歌唱奇才」的DEC,1991年的十二月十九日出生于英国肯特郡的一个小村庄,不过父母都来自爱尔兰。他从小跟着在小酒馆表演爱尔兰传统音乐的祖父,很早就显露出惊人的天赋,才两岁左右,就开始喜欢唱歌了,而且唱得有模有样的。八岁那年,他开始参加当地一些才艺竞赛,在短短十四个月的期間內,拿下了十六个冠军,也引起了唱片界高度的兴趣,沒有多久,就得到了唱片合約、约。他所参与录制的第一张唱片,是一张圣诞歌曲的合辑,其中收录了包括貓王、Elton John和Westlife (西城男孩)等超级巨星的名曲,而他所翻唱的卡通「雪人」(Snowman)主題曲「Walking in the Air」,丝毫不比那些「老前辈」们的差,引起了广大的关注,获得各大媒体争相报道,上遍几乎所有电视与电台的节目,成了英国与爱尔兰家喻户晓的名人。当节目主持人问起他平日喜欢些什么的時候,他的回答几乎让人跌破眼鏡,因为,除了足球、游泳和电动遊戏之外,他所喜爱的音乐,竟然包括了「齐柏林飞船」(Led Zeppelin)和「黑色安息日」(Black Sabbath)!而这也就难怪,年纪小小的他,演唱的风格跟曲目都宽广得超越他的年龄了。

 为了争取DEC的合约,唱片公司不惜开出一百万英镑的承諾,使得他成了家里唯一的经济来源,负责养活一家四口。原本担任工人的父亲,特別辞去工作,专职陪伴他四处表演。他曾经在英国女王的庆典音乐会上,跟圣保罗教堂唱诗班一起演唱「Amazing Grace」,而应邀参加艾尔頓的演唱会,在两百多名观众面前表演,更是他难以忘怀的经验。虽然年方十岁,他对未来已经有了很多的期许,不想老是唱別人的歌,很希望能夠拥属于自己的作品。他的杰出表现,贏得曾经谱写「The Last Waltz」等许多经典的名家Barry Mason (贝瑞梅森)赏识,不但担任他的制作人、为他编曲,更亲自为他谱写新歌。2002年十月二十九日,DEC的首张专辑「Declan」发表,立刻造成轰动,除了英国和爱尔兰,包括德国在內,许多欧洲国家也纷纷邀请他前去演唱。他展现了高度的技巧,在专辑中,他甚至以无伴奏清唱的方式,“率領”一支庞大的成年人合唱团,演唱了福音歌曲「Amazing Grace」,令人感动。

《An angel》 歌词中英文对照

 I wish I had your pair of wings                                             我希望拥有你的那双翅膀

had them last night in my dreams                                           昨夜梦中我拥有它们

I was chasing butterflies                                                                 我在追赶蝴蝶

till the sunrise broke my eyes                                                         直到太阳升起

Tonight the sky has glued my eyes                                           今晚我凝望天空 

cause what they see's an angel hive                               引起他们注意的是天使的闹区

I've got to touch that magic sky                                       我已经接触到那个神秘的天空  

and greet the angels in their hive                                        问候天使们在他们的闹区

Sometimes I wish I were an angel                                         有时我希望是一个天使

Sometimes I wish I were you                                                    有时我希望我是你

Sometimes I wish I were an angel                                       有时我希望是一个天使


       Sometimes I wish I were you                                                    有时我希望我是你

All the sweet honey from above                                                自上而下的蜂蜜

pour it all over me sweet love                                                       倒遍我的爱心

And while you're flying around my head                            并且当你飞在我的周围

your honey kisses keep me fed                                                你甜蜜的吻安慰我

I wish I had your pair of wings                                              我希望拥有你的那双翅膀   

just like last night in my dreams                                             就像我昨晚梦到的一样

I was lost in paradise                                                                     我在天堂中迷失了

wish I'd never opened my eyes                                             希望我不再睁开我的眼睛

Sometimes I wish I were an angel                                          有时我希望是一个天使

sometimes I wish I were you                                                      有时我希望我是你

Sometimes I wish I were an angel                                          有时我希望是一个天使

sometimes I wish I were you                                                       有时我希望我是你

But there's danger in the air                                                         但是空中有危险

tryin'so hard to be unfair                                                               努力尝试不公平

Danger's in the air                                                                                空中有危险

tryin' so hard to give us a scare                                                努力尝试给我们恐惧  

but we're not afraid                                                                         但我们并不害怕

Sometimes I wish I were an angel                                         有时我希望是一个天使  

sometimes I wish I were you                                                     有时我希望我是你

Sometimes I wish I were an angel                                        有时我希望是一个天使

       sometimes I wish I were you                                                    有时我希望我是你

Wish I were you , Oh I wish I were you                                希望我是你,希望我是你

  评论这张
 
阅读(263)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017