注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

秋葉飛鴻

落叶的声音秋知道

 
 
 

日志

 
 

当我老了----一位父亲的独白  

2010-06-20 00:02:05|  分类: 心情日志 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                                                   

当我老了----一位父亲的独白 - 秋葉飛鴻 - 秋葉飛鴻
 
当我老了----一位父亲的独白 - 秋葉飛鴻 - 秋葉飛鴻

 当我老了

我的孩子    

哪天 

当你看到我日渐老去    

身体也渐渐不行    

请耐着性子  

试着了解我    

如果我吃的脏兮兮  

甚至已不会穿衣服    

耐心一点儿    

记得我曾经花了多少时间    

教你这些事吗  

 

当我一再重复    

说着同样的事情    

请不要打断我 听我说    

你小时候    

我必须一遍又一遍地    

读着同样的故事    

直到你静静睡着   

 

当我不想洗澡    

不要羞辱我    

也不要责骂我    

你记得小时候    

我曾经编出多少理由    

只为了哄你洗澡    

 

当你看到我对新科技一无所知    

给我一点时间    

不要嘲笑我    

我曾经教会了你多少事情啊    

如何好好地吃 好好的穿  

如何面对你的生命    

如果交谈中    

我忽然失忆    

不知道该说什么了    

给我一些时间想想    

如果我还是无能为力    

不要紧张    

对我而言    

重要的不是说话    

而是能跟你 在一起   

 

当我的腿不听使唤    

扶我一把    

就像我当初扶着你    

踏出你人生的第一步 

 

当哪天我告诉你    

我不想再活下去了    

不要生气    

总有一天    

你会了解    

了解我    

已风烛残年    

来日可数   

 

有一天你会发现    

即使我有许多过错    

我总是尽我所能    

给你最好的    

当我靠近你时    

不要觉得感伤 生气 或埋怨    

你要紧挨着我    

如同当初我帮着你展开人生一样的    

了解我 帮我 扶我一把    

用爱和耐心    

帮我走完人生    

我将用微笑    

和我始终不变的爱    

来回报你..    

我爱你 我的孩子

 

 都说风,能让石头吹裂,都说雨,能将钢铁锈蚀。都说岁月,能把你的脊梁压弯,惟有你的意志,百折不挠 ,千磨不变。一尺三寸婴,十又八载功。父之美德,儿之遗产。父爱无言,父爱如水。今天,愿所有的父亲们——快乐!

 

 dance with my father - luther vandross 

 描述一个7岁孩子的记忆~感人~

========================对照==========================

Back when I was a child,

小时候,

Before life removed all the innocence,

天真懵懂。

My father would lift me high,

父亲会把我高高举起,

And dance with my mother and me,

跟我和母亲一起翩翩起舞。

And then...

然后,

Spin me around til' I fell asleep,

抱着我转圈,直到我入睡。

Then up the stairs he would carry me,

父亲会把我抱上楼。

And I knew for sure I was loved

我知道父亲深深爱着我。

If I could get another chance,

如果我还有一次机会,

Another walk, another dance with him,

跟父亲散步,与父亲共舞,

I'd play a song that would never ever end

我会放一首永远不会结束的曲子。

How I'd love love love...

我是多么想

To dance with my father again.

再跟父亲跳一次舞。

 

When I and my mother would disagree,

当我不想听母亲话的时候,

To get my way I would run from her to him.

我就会跑到父亲跟前。

He'd make me laugh just to comfort me,

他会想办法让我笑起来,安慰我。

Then finally make me do just what my momma said.

但是最后让我照母亲的话去做。

Later that night when I was asleep,

那一晚在我睡觉的时候,

He left a dollar under my sheet.

他在我的床单下放了一块钱。

Never dreamed that he would be gone from me.

从来没有想过父亲会离开我。

 

If I could steal one final glance,

如果我能再看父亲一眼,

One final step,

再迈出一步舞步,

One final dance with him,

再跟父亲跳最后一支舞。

I'd play a song that would never ever end

我会放一首永远不会结束的曲子。

Cause I'd love love love...

因为我是多么想

To dance with my father again.

再跟父亲跳一次舞。

 

Sometimes I'd listen outside her door

有时候我会在母亲的门外,

And I'd hear how my momma cried for him

听见她思念父亲的哭声。

I pray for her even more than me...

我为母亲祈祷…

I pray for her even more than me.....

我为母亲祈祷...

 

I know I'm praying for much too much,

我知道我的要求有点过分,

But could you send back, The only man she loved.

但是你能不能 把她唯一深爱的男人送回来?

I know you don't do it usually,

我知道你一般不会这么做,

But dear Lord she's dying,

但是我的主啊,

To dance with my father again.

她是多么想再和父亲共舞啊!

Every night I fall asleep

每晚入睡以后,

And this is all I ever dream...

同样的梦境重复出现…

 

  评论这张
 
阅读(279)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017